Foto de Portada

Foto de Manuel Moreno Castrejón

Luna llena2017

Luna llena2017
Primera luna llena de 2017 en Cadalso fotografiada por Francisco Hernández y que muy gentilmente nos la cede para poner en este blog de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago. Gracias Paco.

CADALSO EN EL CAMINO DE SANTIAGO

CADALSO EN EL CAMINO DE SANTIAGO
CADALSO DE LOS VIDRIOS ES FINAL DE ETAPA Y COMIENZO DE LA SIGUIENTE EN EL CAMINO DE SANTIAGO DEL SURESTE. ESTE CAMINO FUE DESCRITO POR JUAN DE VILLUGA EN 1546.

VENTA DE OBJETOS DEL IV ENCUENTRO NACIONAL DE ASOCIACIONES DEL CAMINO LEVANTE-SURESTE.

VENTA DE OBJETOS DEL IV ENCUENTRO NACIONAL DE ASOCIACIONES DEL CAMINO LEVANTE-SURESTE.
A LA VENTA EN LA OFICINA DE TURISMO DE CADALSO DE LOS VIDRIOS, CASA DE LOS SALVAJES. LOS BENEFICIOS SE DESTINARÁN AL ALBERGUE BETANIA.

ÉTAPES ESCALONA-CADALSO ET CADALSO-CEBREROS (FRANÇAIS)



LE CHEMIN SANTIAGO DE EL SUD-EST À SON PAS PAR CADALSO DE LOS VIDRIOS

L'Association d'Amis du Chemin Santiago en Cadalso de los Vidrios prépare une brochure de divulgation du Chemin Santiago du Sud-est à son pas par la province de Madrid.

Les deux étapes, entre Escalona et Cadalso de los Vidrios, et entre cette localité et Cebreros, constituent l'élément d'union entre les deux Castillas.

La première de ces deux étapes, réfléchit depuis la localité toledana d'Escalona, en passant par des Paredes de Escalona, toutes les deux dans la province de Tolède (Castilla La Mancha) pour arriver à travers Cenicientos ou directement par le Chemin Réel jusqu'à Cadalso de los Vidrios. Cenicientos et Cadalso appartiennent la province et la Communauté autonome de Madrid.

La deuxième des étapes décrites une partie de Cadalso des Vidrios et en évitant la route, seulement recommendable pour des pèlerins en bicyclette, on interne dans une pinède à travers le chemin de Casa Tablas, chemin du Boquerón, voie Pecuaria et voie Verte de l'ancien croquis du train de voie étroite entre Alcorcón et Plasencia (qui n'est pas arrivé à fonctionner), pour accéder déjà depuis la M-501, avec le Chemin d'Est, jusqu'aux Toros de Guisando.


Depuis les Taureaux continue par le Vallon Réel, on accède jusqu'aux ponts de Valsordo qui croisent la rivière Alberche et depuis ici jusqu'à la localité de Cebreros, dans la province d'Avila (Castilla et Leon).

La brochure contient une carte de situation avec la description des deux étapes, rutómetros, services des différentes localités, monuments à visiter et horaires certains établissements et de monuments.


Face « B » de la Brochure du Chemin Santiago : Rutómetros et Ressources :

Rutómetro Escalona - Cadalso de los Vidrios
m parcour
Description
Altitude
0 m
Mairie d'Échalotte. Il est salé par rue et Arc de San Miguel
464 m
200 m
On croise le CM 5005 et on suit rectum. À au droite le Camino de Levante
-
400 m
À gauche par Avenue de la Constitution et ensuite Vieux Chemin de Paredes
467 m
2.450 m
Nous laissons chemin et suivons par izda cuneta. du CM 543 (attention)
-
3.750 m
Nous laissons carrossable et suivons izda chemin en diagonale jusqu'à des Paredes de Escalona.
-
4.850 m
Nous croisons des Paredes de Escalona jusqu'à Place Espagne (Mairie et petit pain)
487 m
5.450 m
Nous croisons la CM-543 et prenons la TO-1455 direction à Almorox
475 m
6.000 m
Virement à gauche nous prenons chemin carrière et ensuite virement à gauche par Chemin Réel
522 m
10.700 m
Le chemin est uni au vallon réel qui sert de limite entre Tolède et Madrid
616 m
11.400 m
Nous croisons route d'Almorox à Cenicientos, par la M-542 vers Cadalso.
638 m
17.600 m
Source du Pilier, à 400 m croise avec M-507, entrons par rue Hornabajo.
790 m
18.250 m
Rue Réel, Maison des Sauvages et bureau de Tourisme.
800 m


Rutómetro Cadalso de los Vidrios - Cebreros
M. parcour
Description
Altitude
0 m
Église Notre dame de la Prise en charge, par C l'Église, à gauche vers Mairie.
803 m
100 m
Mairie. Il est tourné à gauche par rue Réel. Reste paroi et rue San Antón
300 m
Maison l'ermitage ou l'ermite de San Antón.
600 m
Début à la droite le sentier et l'altitude maximale. Croix Santiago.
818 m
1.600 m
Après avoir fort baissé une en suspens entrée en Urbanisation le Mirador.
704 m
1.900 m
Sortie d'urbanisation. À la droite on prend le chemin de Maison Tableaux.
689 m
4.300 m
Virement à gauche, croisement du courant Boquerón,  à gauche à chemin du Boquerón.
5.700 m
On laisse chemin de S. Martín à Cadalso et à l'izda on prend la Voie D'élevage. (Via Pecuaria)
682 m
7.100 m
On arrive à l'ancien croquis d'Alcorcón à Plasencia, il est pris à droite.
667 m
9.700 m
À gauche on prend la M-501 par le côté izdo. (Attention au trafic)
673 m
10.900 m
En profitant de l'îlot central nous croisons la M-501. Ensuite virement à droite par route à Ávila.
651 m
12.300 m
Taros de Guisando (voir une information sur les visites).
646 m
14.000 m
Croisement avec la N-403, est suivi par le côté droit un peu plus de 100 m
644 m
14.100 m
On prend le chemin qui sale à la dcha et qui réfléchit par le vallon réel.
647 m
15.250 m
On prend un chemin qui sale de l'AV-502.
626 m
18.200 m
Le chemin aboutit sur le chemin Réel, transformé déjà en route.
19.100 m
Il est laissé carrossable par la droite par chemin qui porte aux ponts de Valsordo et Santa Justa.
640 m
20.700 m
On croise l'Alberche par pont de Valsordo. Commence chemin hormigonado
595 m
21.900 m
Ermitage de Valsordo.
610 m
22.700 m
La partie la plus dure s'initie que la promotion à Cebreros.
635 m
24.000 m
À droite du chemin il reste un petit pain monumental.
24.200 m
Croisement avec la route du Tiemblo, nous nous examinons en Cebreros.
739 m
24.400 m
Église Santiago.

DES RESSOURCES ESCALONA
* PHARMACIES :
PHARMACIE MERCHÁN MENÉNDEZ Place du Fantassin Cadeau Juan Manuel, 25
PHARMACIE JOSÉ LUIS PRADO JIMÉNEZ Av. Constitution, 41
PHARMACIE RIVAGE DE L'ALBERCHE Rue Ajofrín, 6 - Urbanisation Rivage de l'Alberche
* CENTRE DE SANTÉ Crta Tolède-Avila 24 Telf : 925 781 181

* PENSION LOGEMENTS
Pension municipale : dans le Collège Public Conception Immaculée (route de Nombela, avec le Quart de la Garde Civile).
Clé : Policier Municipal Telf : 925 780 092, en créditant la condition de pèlerins.
On recommande de contacter avec la policier avant les 2 H de l'après-midi.
Gratuit, quatre lits dans literas, blanchisserie et douches d'eau chaude. Prises d'électricité. Il n'y a pas de l'internet.
Maisons rurales : demander en Mesón le Lazarillo dans la Place ou la Maison Rurale Calme ou dans les liaisons suivantes : https://www.escapadarural.com/casa-rural/toledo/casa-rural-placida
* LIEU POUR ESTAMPILLER LA DE CRÉANCE DE PÈLERIN :
Mairie d'Échalotte : Place de Sainte María, 1 Telf : 925 780 012 ayuntamiento@escalona.es
Barre le Lazarillo : Place Fantassin D. Juan Manuel
Pharmacie Ldo. Santiago Merchán Menéndez Place Cadeau Juan Manuel
Paroisse S. Miguel Arcángel (D. Pelayo) Telf : 925 780 721
Couvent d'Échalotte  rue Sta. Beatriz de Siffle Telf : 925 780 713
Barre Arcs Avenues Peñafiel, 23
Bureau de Mapfre Place D. Juan Manuel
* BUREAU DE TOURISME : Place de Sainte María s/n

* CONNEXION À INTERNET :
Bibliothèque Municipale    Places D. Juan Manuel, ancien Bâtiment Mairie.    Horaire : 16:00 - 19:30 h
Réseau WiFi publique gratuite zones habilitées : SSID : WiFi Échalotte Utilisateur : mairie Clef : échalotte - Davantage d' information dans :  http://www.ayto-escalona.com/noticias-detalle.php?id=384#sthash.USFtso0n.dpuf
Association Amicaux de Camino de Santiago de Tolède en Échalotte : aacste@gmail.com

RESSOURCES PAREDES DE ESCALONA
·         * PHARMACIES : Rue l’Église, 19
·         * CENTRE DE SANTÉ Mardis 9 11 et à Jeudi 13 à 14:30 Sotillo carrossable de l'Adrada. s/n
·         * LIEU POUR ESTAMPILLER LA DE CRÉANCE DE PÈLERIN :
Mairie Place de l'Espagne, 1 Telf : 925 780 951 jusqu'aux 13h
* BARRE : Ouverture : 8:30 h, sont en ce moment de réformes. La barre est sur le même chemin par lequel on arrive à des Parois, juste avant d'arriver à la Place de la Mairie dans une place.

RESSOURCES CADALSO DE LOS VIDRIOS
·         * PHARMACIES :
Ojeda Maisons Carlos Esteban    rue Pedro Álvarez, 2    Telf : 918 640 230
Parafarmacia Leticia    rue Réel. 58      Telf : 918 640 143
·         * CENTRE DE SANTÉ  Rue Francisco Chevalier, 5     Telf : 918 640 596

·         * PENSION LOGEMENTS
Accueil municipal dans ce qui est polideportivo : Route Rozas de Puerto Real, 20 Contacter Policie Municipal : 918 640 258/ 608 711 151
Pension Paroissiale (en construction)    Rue Eijo Garay, 2
·         HÔTEL CADALSO     Rue Rôde du Sang, 22     Telf : 918 641 111
·         VENTE DE SAINTE ANA    Rue Hornabajo, 11     Telf : 918 640 406
·         ERMITAGE DE SAINTE ANA Rue du Coso, 32     Telf : 918 640 628/660 767 162 http://ermitadesantaana.com/
·         HOSTAL SAN JOSÉ    Rue Docteur Menéndez, 2     Telf : 918 640 157
·         MAISON RURALE LES NÍSCALOS    Rue de l'Église, 47 Telf : 626 166 449 casarurallosniscalos@gmail.com       http://casarurallosniscalos.jimdo.com/

* LIEU POUR ESTAMPILLER LA DE CRÉANCE DE PÈLERIN :
·         Paroisse Notre dame de la Prise en charge    Rue l’Église s/n    Telf : 918 640 134
·         Mairie    Rue Réel, 36      Telf : 918 640 002
·         Policier municipal    Avenues de la Constitution, 3    Telf : 608 711 151
·         Association d'Amis du Chemin Santiago en Cadalso delos Vidrios  Rue de l'Église nº 46
Association Chemin Santiago AACSCV     Angel : 646 284 003 /    Javier : 649 862 595

·         * BUREAU DE TOURISME :   Rue Réelle, 52     Telf : 918 640 912 Maison des Sauvages
Horaire : de Mardis à Dimanche de 10:30 h à 13:30 h
·         CONNEXION À INTERNET :
Wifi gratuite en BUREAU de TOURISME et dans d'autres points du casque urbain.

 Il cherche nos établissements collaborateurs dans la commune

RESSOURCES CEBREROS
* PHARMACIES :
·         Donne Mª Rosée Martín Sánchez, C/Toledo, 4 Cebreros
·         Copropriété Pacheco-Ruiz, Avenues de la Constitution, 52 Cebreros
* CENTRE DE SANTÉ Avenues de la Constitution s/n, Cebreros Téléphone : 91 863 0365

* PENSION LOGEMENTS
·         Il loge l'Ardoise : C Poète Hermenegildo Martín j'Efface s/n, Cebreros Téléphone : 91 863 3282
·         Hôtel Restaurant Draco' s C Serrallo, 51, Cebreros Téléphone : 91 863 06 17
·         Hôtel Restaurant le Castrejón C les nº 10 Blancs, Cebreros Téléphone : 91 863 00 44
·         Hôtel Restaurant le Rondón Crtra Villacastín, 6, Cebreros Téléphone : 91 863 04 60

* LIEU POUR ESTAMPILLER LA DE CRÉANCE DE PÈLERIN :
·         Mairie de Cebreros Place de l'Espagne 1 Téléphone : 91 863 0010 Horaire : 9h à 14h
·         * BUREAU DE TOURISME :
·         Musée Adolfo Suárez et la Transition C/ Vieille église s/n Téléphone : 91 863 0133
·         Horaire : De mardis à samedi : 10h 14h et à 16h à 18h Dimanches et de fête : 10h à 15h

* CONNEXION À INTERNET :
·         Publique : Bibliothèque Municipale

Face « A » de la brochure Chemin Santiago. Que visiter :

QUE VOIR EN ESCALONA.
·          Église San Vicente : Bien d'intérêt culturel. Siècle XI. Romane. Il souligne son abside, puisque c'est une interprétation très libre et particulière du style. Il constitue réellement le seul exemple de ce type.
·          Petit pain : Placé dans la Grande Place. Selon leur inscription nous pouvons dire qu'il a été effectué dans 1793 en étant maire Cadeau Salustiano Herranz.
·          Parois : La paroi entoure le casque historique de la localité avec une longueur de 1.500 mètres, 9 mètres de hauteur et 2.50 mètres de grosseur, est soutenus sur le terrain vierge, sans aucun type de fondation.
·          Château/Palais : L'enceinte murée que nous voyons aujourd'hui de style mudéjar polygone irrégulier, date des années du Fantassin Cadeau Juan Manuel et de Cadeau Álvaro de Lune. Dans le Siècle XV le château d'Échalotte était un de de ceux plus importants que Castille.
·          Église San Miguel: Construite sur les restes d'une ancienne église romane, il a été étendu dans le siècle XVII après s'avoir transformé en Collégiale. Par bula du Pape Paulo V, il conserve un magnifique retable plus grand d'art baroque.
·          Place : Taux castillanne. Ils soulignent les maisons porticadas et l'ancienne Mairie construite dans le siècle XVIII. Ils soulignent en lui cinq colonnes de l'ancien palais de Cadeau Álvaro de Lune.

QUE VOIR DANS PAREDES DE ESCALONA.
·          Église : Église paroissiale du siècle XV,
·          Petit pain juridictionnel : Dans la place de la Mairie
·          Source de de ce qui est blanc.

QUE VOIR DANS CENICIENTOS.
·          Église : Église Gothique du siècle XV, levée à San Esteban Protomártir.
·          Pont romain : Chemin de de Cesser d'Antonino Pio, qui unit Tolède avec Avila, je passe du Courant Cantarranas.

QUE VOIR EN CADALSO DE LOS VIDRIOS.
·          Église Paroissiale de Notre dame de la Prise en charge : Style gothique-Renaissance. Son origine est de de 1498 ; la chambre forte de la sacristie est herreriana et le portail extérieur est de style plateresco (1547).

·          Palais de Villena : Siècle XV. Bien d'Intérêt Culturel. Il a été lieu de repos de Cadeau Álvaro de Lune. Dans les origines du bâtiment ses bases étaient romanes, pour passer à un style Renaissance.

·          Galet Muñana : Formation granitique qui domine tout l' environnement depuis laquelle on aperçoit pinèdes, vallées et domaines Tolède, Madrid et d'Avila.

·          Gisement « la Mosquée » : Enclave archéologuique. On sait aujourd'hui qu'il se correspond avec des restes de l'ancien ermitage de la Charge de San Antonio Abad. Réseau de Gisements Visitables de la Communauté de Madrid.

·          Source du Pilier. Sur le chemin Santiago avant d'entrer dans la localité.

·         Source de Los Alamos. Face au Palais de Villena.

·          Croix Santiago. Récemment installée sur le chemin Santiago à pied aux alentours.

Il cherche nos établissements collaborateurs dans la commune

TAUREAUX D' EN CUISANT (TOROS DE GUISANDO)  (EL TIEMBLO)
·          Toros de Guisando : Sculptures énormes en pierre qui appartiennent à la culture íbera. Ils représentent à des boeufs de tir et possèdent une série de traits caractéristiques comme les rides dans le col, les orifices des yeux et les cornes (qui devraient être postizos en cristal, bronze et or). Celui situé plus au nord il porte dans son échine une inscription latine.
HORAIRE DE VISITES DES TOROS DE GUISANDO
Ouverture : Vendredi, samedis et dimanches et de fête.
En outre trois premiers mercredis de chaque mois.
Horaire général (sauf vendredi) : 10:00 heures - 14:00 et 15:00 - 18:00 (été jusqu'à 21:00)
Vendredi horaire : 15:00 - 18:00 (été jusqu'à 21:00)
Prix entrée 2 €
Visite gratuite : Premier mercredi mois et de premier vendredi de chaque mois.

QUE VOIR EN CEBREROS.
·          Musée d'Adolfo Suárez: Hommage à Adolfo Suárez, le processus de la Transition et l'arrivée de la Démocratie.

·         Église Santiago Apostol: Siècle XVI. Bien d'intérêt Culturel. Richesse architectonique et valeur sculpturale et artistique de style herreriano. À charge des oeuvres Pedro de Toulouse, premier enseignant de la taille de pierre du Monastère de l'Escorial.

·          Picota ou le Petit pain de Justice: Monument du siècle XVI accordé à ville au moment qui a déjà obtenu l'unité juridictionnelle propre. Il se trouve dans le pas de la chaussée qu'il unissait Valladolid avec Tolède.

·          Ermitage et Endroit de Valsordo: Lieu calme et joie est l'Endroit et l'Ermitage de Valsordo, espace de dévotion au patron : la Vierge de Valsordo. L'Ermitage est très proche à ville, à un peu plus de 2 km en direction des ponts de Valsordo par où passe la rivière Alberche, une zone avec une flore où découvrir des pins, jaras et nombreuses souches d'hermine.

·          Ponts Valsordo et Sainte Juste: Pour croiser la rivière Alberche ont relié deux ponts, le d'abord, celui de Sainte Juste d'un seul arc, le deuxièmement, celui de Valsordo de trois arcs et de possible origine romaine puisque par réfléchissait ici une chaussée romaine.


CRÉDITS.
·          Conçu par : Ester López López.
·          Photographies  de : Richard Pickers.
·          Élaboré par Association d'Amis du Chemin Santiago en Cadalso des Vidrios.
·          Collabore Association d'Amis du Chemin Santiago de Tolède en Escalona.
·          Il collabore la Mairie de Cadalso des Vidrios.
·          Publie Communauté de Madrid, Bureau de conseillers de Tourisme.


No hay comentarios:

Publicar un comentario