Foto de Portada

Foto de Manuel Moreno Castrejón

Luna llena2017

Luna llena2017
Primera luna llena de 2017 en Cadalso fotografiada por Francisco Hernández y que muy gentilmente nos la cede para poner en este blog de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago. Gracias Paco.

CADALSO EN EL CAMINO DE SANTIAGO

CADALSO EN EL CAMINO DE SANTIAGO
CADALSO DE LOS VIDRIOS ES FINAL DE ETAPA Y COMIENZO DE LA SIGUIENTE EN EL CAMINO DE SANTIAGO DEL SURESTE. ESTE CAMINO FUE DESCRITO POR JUAN DE VILLUGA EN 1546.

EXPOSICIÓN ACTIVIDADES ASOCIACIÓN CAMINO DE SANTIAGO Y DOCUMENTOS DE CADALSO

EXPOSICIÓN ACTIVIDADES ASOCIACIÓN CAMINO DE SANTIAGO Y DOCUMENTOS DE CADALSO
DESDE EL 15 AL 30 DE JULIO EN LA CASA DE LOS SALVAJES OS OFRECEMOS UNA DOBLE EXPOSICIÓN: POR UN LADO LAS ACTIVIDADES DE NUESTRA ASOCIACIÓN EN UNA SELECCIÓN DE FOTOS. POR OTRA PARTE DISTINTOS DOCUMENTOS IMPRESOS SOBRE CADALSO RECOPILADOS DURANTE AÑOS POR ÁNGEL SANCHEZ "CANILLO"

MARCHA NOCTURNA A LA PEÑA MUÑANA

MARCHA NOCTURNA A LA PEÑA MUÑANA
MARCHA NOCTURNA A LA PEÑA MUÑANA. SÁBADO 5 DE AGOSTO DE 2017. SALIDA DESDE LA PLAZA DEL AYUNTAMIENTO A LAS 21,30 horas. IMPORTANTE LLEVAR LINTERNA O LINTERNA FRONTAL Y RESPETAR LAS NORMAS Y CONSEJOS DE LA MARCHA. INSCRIPCIONES: EN EL CORREO DE NUESTRA ASOCIACIÓN aacscv12@gmail.com o en los teléfonos que aparecen en el cartel.

CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA

CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA
II CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA ORGANIZADO POR LA ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO EN CADALSO DE LOS VIDRIOS. SÁBADO 19 DE AGOSTO EN LA CORREDERA. PLAZO DE INSCRIPCIÓN EL MISMO DÍA DE 10,00 A 14,00 HORAS EN LA CARPA DE LA ASOCIACIÓN EN LA CORREDERA. CONSULTA LAS BASES.

VENTA DE OBJETOS DEL IV ENCUENTRO NACIONAL DE ASOCIACIONES DEL CAMINO LEVANTE-SURESTE.

VENTA DE OBJETOS DEL IV ENCUENTRO NACIONAL DE ASOCIACIONES DEL CAMINO LEVANTE-SURESTE.
A LA VENTA EN LA OFICINA DE TURISMO DE CADALSO DE LOS VIDRIOS, CASA DE LOS SALVAJES. LOS BENEFICIOS SE DESTINARÁN AL ALBERGUE BETANIA.

ETAPAS ESCALONA-CADALSO E CADALSO-CEBREROS (PORTUGUÊS)




ETAPAS ESCALONA-CADALSO E CADALSO-CEBREROS (PORTUGUÊS)
O CAMINHO DE SANTIAGO (SÃO TIAGO) DO SUDESTE A SUA PASSAGEM POR CADALSO DE LOS VIDRIOS

A Asociacão de Amigos do Caminho de São Tiago em Cadalso de los Vidrios edita um folheto a espalhar do Caminho de São Tiago do Sudeste a sua passagem pela provincia de Madrid.
As duas etapas, entre Escalona e Cadalso de los Vidrios, e entre esta vila e Cebreros, constituem o elemento da união entre as duas Castillas
A primeira destas etapas sai da vila toledana da Escalona e vai decorrer pelas Paredes de Escalona, as duas vilas na província de Toledo (Castilla la Mancha), para chegar pelos Cenicientos, ou direitamente pelo Camino Real, até Cadalso de los Vidrios. Os Cenicientos e o Cadalso pertencem já à província e à comunidade autónoma de Madrid.
Depois, a segunda das etapas asinhaladas tem saida em Cadalso de los Vidrios mas como os peregrinos a pé devem evitar a estrada (só recomendavel para os que fazem o caminho de bicicleta) apanhamos o caminho de Casa Tablas que interna‑se num pinhal, e depois pelo caminho do Boquerón e pela via Pecuaria (rota/trilho do gado) e a vía Verde (rota verde, velho trazado da linha estreita do comboio entre Alcorcón e Plasencia, que nunca se tornou operacional) chega-se à estrada M-501, já perto do Camino de Levante, até os Toros de Guisando.
Desde os Toros de Guisando, vai seguir pela Canhada Real que, ultrapassando o rio Alberche pelas pontes de Valsordo, vai chegar à cidade dos Cebreros, já na provincia de Ávila (Castilla y León).

O folheto contem um mapa da situação com a descrição das duas etapas, dos rutómetros, dos serviços nas diferentes aldeias, os monumentos para visitar e os horários de alguns estabelecimentos e monumentos.

Folheto do lado “B” del Camino de Santiago: Rotómetros e Recursos:

Rutómetro Escalona – Cadalso de los Vidrios
Metros percorridos
Descrição
Altitude
0 M.
Edificio da Câmara de Escalon. Saida pela rua e Arco San Miguel
464 M.s
200 M.s
Cruzar a estrada CM-5005 é seguir para a frente. À direita dixamos o Camino de Levante.
-
400 M.s
À esquerda, apanhar a Avenida de la Constitución e logo Camino Viejo de Paredes de Escalona
467 M.s
2.450 M.s
Abandonamos o caminho e tomamos a estrada CM-543 pela berma esquerda (atenção ao trânsito rodado!)
-
3.750 M.s
Deixamos a estrada e à esquerda tomamos o caminho em diagonal até Paredes de Escalona.
-
4.850 M.s
Atravessando as Paredes de Escalona, na Plaza España (Edificio da Câmara e pelourinho)
487 M.s
5.450 M.s
Cruzamos a estrada CM-543 e tomamos a TO-1455 direção à Almorox
475 M.s
6.000 M.s
Giramos à esquerda e tomamos o caminho de acesso a pedreira e logo novo giro à esquerda pelo Camino Real
522 M.s
10.700 M.s
O nosso caminho une-se à cañada real que é mesmo límite entre as provincias de Toledo e Madrid
616 M.s
11.400 M.s
Cruzamos a estrada que vai de Almorox a Cenicientos, e apanhamos a M-542 que vai levarnos a Cadalso de los Vidrios.
638 M.s
17.600 M.s
Fuente del Pilar, a 400 m interseção com a estrada M-507, entramos em Cadalso pela rua Hornabajo.
790 M.s
18.250 M.s
Rua Real, Casa de los Salvajes e escritório de Tourism.
800 M.s

Rutómetro Cadalso de los Vidrios - Cebreros
 cruzados
Descrição
Altitude
0 M.
Saida desde a Igreja da Nuestra Señora de la Asunción e pela rua da Iglesia vamos à esquerda hacia edificio da Câmara.
803 ms
100 M.s
Desde o edificio da Câmara tomamos a esquerda pela Calle Real. Logo vamos ver os restos da Muralha medieval e rua de San Antón
300 M.s
Casa do ermitanho ou ermida de San Antón.
600 M.s
À dereita, inicia-se o trilho, cruz de Santiago e altitude máxima.
818 ms
1.600 M.s
Após abaixar uma forte pendente, atravessa-se a urbanização o Mirador.
704 ms
1.900 M.s
À saída da urbanização tomamos a direita o caminho de Casa Tablas.
689 ms
4.300 M.s
Giramos a esquerda e passamos a ribeira do Boquerón e inmediatamente vamos a esquerda pelo caminho do Boquerón.
5.700 M.s
Deixamos à direita o caminho de S. Martin a Cadalso e tomamos à esquerda a Via Pecuaria (via do gado).
682 ms
7.100 M.s
Chega-se ao velho caminho do comboio Alcorcón a Plasencia, tomamos à direita.
667 ms
9.700 M.s
À esquerda tomamos a estrada M-501 pela berna esquerda. (Atenção ao tráfego)
673 ms
10.900 M.s
Aproveitando a ilheta central atravessamos a estrada M-501 e saimos dela à direita pela estrada a Avila.
651 ms
12.300 M.s
Temos chegado oa lugar onde ficam od famosos Toros de Guisando (veja-se informação de visitas).
646 ms
14.000 M.s
Seguir ate estrada N-403, cruzamos e seguir pela berna direita apenas 100 m.
644 ms
14.100 M.s
Tomamos o caminho que sai à direita e que corresponde à Cañada Real.
647 ms
15.250 M.s
Nosso caminho conclui num outro mesmo ao chegar a estrada AV-502. Apanhamo-lo à esquerda.
626 ms
18.200 M.s
Nosso caminho termina no Camino Real, já convertido em estrada.
19.100 M.s
Deixamos a estrada e tomamos pela direita o caminho que leva às pontes de Valsordo e Santa Justa.
640 ms
20.700 M.s
Passamos o rio Alberche pela ponte de Valsordo. Agora o caminho já é de betão.
595 ms
21.900 M.s
Ermida de Valsordo.
610 ms
22.700 M.s
Começa a parte mais dura do ascenso a Cebreros.
635 ms
24.000 M.s
À direita do caminho fica un monumental pelourinho (picota).
24.200 M.s
Cruzamos a estrada de El Tiemblo e adentramo-nos no Cebreros.
739 ms
24.400 M.s
Igreja de Santiago.


RECURSOS NA ESCALONA
* FARMÁCIAS:
FARMÁCIA MERCHÁN MENÉNDEZ    Plaza del Infante Don Juan Manuel, 25
FARMÁCIA JOSÉ LUIS PRADO JIMÉNEZ       Av. Constitución, 41
FARMÁCIA RIBERA DEL ALBERCHE Calle Ajofrín, 6 -Urbanización Ribera del Alberche
* CENTRO DE SAÚDE                              Estrada Toledo-Ávila 24        Telf:  925 781 181

* ALBERGUES/ ESTALAGENS
Albergue municipal: no Colegio Público Inmaculada Concepción (estrada de Nombela, perto do Quartel da Guardia Civil).
A chave: Polícia Municipal      Telf: 925 780 092,    acreditando a condição de peregrinos.
Recomenda‑se ligar com a polícia mais cedo das 2 da tarde.
Gratuito, quatro camas‑beliches, lavandaria e duches de água quente. Tomadas de electricidade. Não há ligação a internet.
Casas rurais: perguntar em Mesón o Lazarillo (na Praza) ou Casa Rural Plácida ou mesmo em qualquer das seguintes ligações:

* LUGAR PARA SELAR A CREDENCIAL DE PEREGRINO:
Concelho da Escalona:                      Praça da Santa Maria, 1                     Telf:  925 780 012 ayuntamiento@escalona.es
Bar El Lazarillo:                     Praça do Infante D. Juan Manuel
Farmácia Ldo. Santiago Merchán Menéndez           Praça do Infante D. Juan Manuel
Paróquia de S. Miguel Arcángel (rua D. Pelayo)                              Telf:  925 780 721
Convento da Escalona                       Rua  Sta. Beatriz de Silva                  Telf:  925 780 713
Bar Arcos                                           Avda. Peñafiel, 23
Escritório (oficina) de Mapfre                       Praça do Infante D. Juan Manuel
* OFICINA (escritório) DE TURISMO:      Plaza de Santa María s/n
* LIGAÇÃO A INTERNET:
Biblioteca Municipal (velho edifício do Concelho)  Pza. D. Juan Manuel. Horário: 16:00 – 19:30h
Rede WiFi pública gratuita zonas habilitadas:
SSID: WiFi Escalona (Usuario: ayuntamiento Clave: escalona) – Mais informação em: http://www.ayto-escalona.com/noticias-detalle.php?id=384#sthash.USFtso0n.dpuf
Asociação Amigos do Caminho de Santiago de Toledo em Escalona:        aacste@gmail.com


RECURSOS NAS PAREDES DE ESCALONA
* FARMÁCIAS:                                 Rua da Iglesia, 19
* CENTRO DE SAÚDE: Terças‑feiras  das 9 as 11 e Quintas‑feiras das 13 as 14:30           Estrada Sotillo de la Adrada, s/n
* LUGAR PARA SELAR A CREDENCIAL DE PEREGRINO:
Edifício da Câmara:    Praça de España, 1      Telf:  925 780 951  até as 13h
* BAR:          Abertura: as 8:30h. O bar fica mesmo no caminho de chegada a Paredes, numa praça pouco antes da Plaza del Ayuntamiento.


RECURSOS NO CADALSO DE LOS VIDRIOS
* FARMÁCIAS:
Ojeda Casas Carlos Esteban    Rua Pedro Álvarez, 2  Telf:   918 640 230
Parafarmacia Leticia               Rua Real, 58               Telf:   918 640 143
* CENTRO DE SAÚDE:         Rua Francisco Caballero, 5     Telf:   918 640 596

* ALBERGUES/ ESTALAGENS
Abrigo municipal no polidesportivo:  Estrada Rozas, 20       Ligar com a Polícia Municipal: 918 640 258 / 608 711 151
Albergue Paroquial  (em construção)  Rua Eijo Garay, 2      secretariaparroquialrc@gmail.com 
HOTEL CADALSO    R. Ronda de la Sangre, 22                  Telf:  918 641 111
VENTA DE SANTA ANA      R. Hornabajo, 11                    Telf:  918 640 406
ERMIDA DE SANTA ANA    R. El Coso, 32             Telf:  918 640 628 / 660 767 162  http://ermitadesantaana.com/
HOSTAL SAN JOSÉ              R. Doctor Menéndez, 2           Telf:  918 640 157
CASA RURAL LOS NÍSCALOS        R. de la Iglesia, 47      Telf:  626 166 449  casarurallosniscalos@gmail.com   http://casarurallosniscalos.jimdo.com/
CASA RURAL LA VID          R. La Iglesia, 34   Telf 609 387 133  /  616 977 904

* LUGAR PARA SELAR A CREDENCIAL DE PEREGRINO:
Paróquia Nuestra Señora de la Asunción        R. Iglesia s/n               Telf:   918 640 134
Ayuntamiento             R. Real, 36                              Telf:   918 640 002
Oficina de Turismo     R. Real, 52      Telf:  918 640 912                  Casa de los Salvajes
Polícia Municipal        Avda. de la Constitución, 3                Telf:  608 711 151
Asociación de Amigos del Camino de Santiago en Cadalso de los Vidrios (AACSCV) 
R. de La Iglesia nº 46       Telf: Javier:  649 862 595     Ángel: 646 284 003  aacscv12@gmail.com            http://cadalsocaminodesantiago.blogspot.com

* OFICINA (escritório) DE TURISMO:          Calle Real, 52  Telf:  918 640 912      Casa de los Salvajes
Horário: Terças‑feiras a Domingo das 10:30 h as 13:30 h   https://oficinadeturismocadalso.jimdo.com

* LIGAÇÃO A INTERNET:
WiFi gratuita em OFICINA DE TURISMO e em outros pontos do núcleo urbano.
·                    Pesquisa os nossos estabelecimentos colaboradores no concelho.


RECURSOS NOS CEBREROS
* FARMÁCIAS:
Dª Mª Rosa Martín Sánchez,   R. Toledo, 4    Cebreros
Copropiedad Pacheco-Ruiz,    Avda. de la Constitución, 52             Cebreros
* CENTRO DE SAÚDE:         Avda. de la Constitución s/n,  Cebreros          Telf: 91863 0365
* ALBERGUES/ ESTALAGENS
Albergue La Pizarra:   R. Poeta Hermenegildo Martín Borro s/n,       Cebreros          Telf: 918633282
Hotel Restaurante Draco’s:     R. Serrallo, 51,            Cebreros                                  Telf: 91 863 06 17
Hotel Restaurante El Castrejón:                      R. Los Caños nº 10,    Cebreros          Telf: 91863 00 44
Hotel Restaurante El Rondón:            Estr.  Villacastín, 6,     Cebreros          Telf: 91863 04 60
* LUGAR PARA SELAR A CREDENCIAL DE PEREGRINO:
Ayuntamiento de Cebreros     Plaza de España 1       Telf: 91 863 0010       Horário: das 9h as 14h
* OFICINA (escritório) DE TURISMO:
Museo Adolfo Suárez y la Transición            R. Iglesia Vieja s/n      Telf: 91 863 0133
Horário:           Terças‑feiras a sábado: das 10h as 14h e das 16h as 18h.     Domingos e feriados: das 10h as 15h
* LIGAÇÃO A INTERNET:

Pública: Biblioteca Municipal


Folheto do lado “A” Camino de Santiago: Que é o que pode visitar:

            QUE VER EM ESCALONA

·         Igreja San Vicente: Bem de interés cultural. Século XI. Românica. De salientar a sua abside, já que é uma interpretação muito livre e particular do estilo. Realmente constitui o único exemplo deste tipo. 
·         Pelourinho: Localiza‑se na Plaza Grande. Seguindo a inscrição podemos dizer que foi feito em 1793 sendo alcaide o Sr. Salustiano Herranz. 
·      Muralhas: A muralha rodea o núcleo histórico da vila com 1.500 metros de comprido, 9 metros de altura e 2,50 metros de largura, apoia‑se no solo sem nenhum tipo de cimentação.
·       Castelo / Palácio: O recinto amuralhado que vemos hoje em estilo mourisco/mudéjar (polígono irregular) data dos tempos do Infante Don Juan Manuel e de Don Álvaro de Luna. No século XV o castelo de Escalona era um dos mais importantes de Castilha.
·         Igreja San Miguel: Construida sobre os restos da antiga igreja românica, foi acrescentada no século XVII depois de convertir‑se em Colegiata. Por bula do Papa Paulo V, conserva‑se um esplêndido retábulo maior do período barroco.
·         Praça: Tipo castelhano. A salientar umas casas porticadas e o vehlo edifício do concelho, construido no século XVIII. Nel sobressaem cinco colunas procedentes do antigo palácio de o senhor Álvaro de Luna. 


QUE VER EM PAREDES DE ESCALONA.
·          Igreja: Igreja parroquial do século XV.
·          Pelourinho Jurisdicional: Na praça do Concelho.
·          Fonte do caño.


QUE A VER EM CENICIENTOS.
·         Igreja: Igreja Gótica do século XV, levantada ao S. Estêvão Protomártir.
·         Ponte Romano: No caminho do César Antonino Pio que une Toledo com Ávila, à passagem da ribeira Cantarranas. 


QUE A VER EM CADALSO DE LOS VIDRIOS.
·         Igreja Paroquial da Nossa Senhora da Assunção: Estilo gótico-renascentista. Seu origem é de 1498; a abóbada da sacristia é de estilo herreriano (2ª metade do século XVI) e a portada exterior é de estilo plateresco (1547) [final do gótico e muito finamente ornamentado assim como trabalhos na prata].
·         Palácio de Villena: Século XV. Bem de Interés Cultural. Foi lugar de repouso do senhor Álvaro de Luna. Nos origens do edifício as bases eram románicas, para ir passar ao estilo renacentista.
·         Penha Muñana: Formação granítica que domina todo o entorno e desde onde se divisam os pinhals, vales e campos de Toledo, Madrid e Ávila. 
·         Sítio arqueológico “A Mesquita”: Encrave arqueológico. Hoje é sabido que corresponde com os restos da antiga ermida da Encomenda de S. António Abade. Rede de Sítios Visitáveis da Comunidade de Madrid.
·         Fonte da Pilar. Na Caminho de Santiago.
·         Fonte de Los Alamos. Na frente do Palácio de Villena.
·         Cruz de Santiago. Instalado recentemente no Caminho de Santiago.

Pesquisa os nossos estabelecimentos colaboradores no município.

TOROS DE GUISANDO  (EL TIEMBLO)

·         Toros de Guisando: Enormes esculturas em pedra que pertencem à cultura dos iberos. Representam a bois de arrasto e possuem uma série de rasgos característicos como rugas no pescoço, orifícios nos óculos e na junção dos chifres (que deveram ser postiços em vidro, bronze ou mesmo ouro). O que fica mais para norte porta no seu lombo uma inscripção latina.

HORÁRIO VISITAS DOS TOROS DE GUISANDO
Apertura: Sextas, Sábados, Domingos e feriados.
Também as três primeiras Quartas‑feiras de cada mês.
Horário Geral (excepto Sextas): 10:00 – 14:00 e 15:00 – 18:00 (no verão até 21:00)
Horário nas Sextas: 15:00 – 18:00 (no verão até 21:00)
Preço entrada 2 €
Visita gratuita: As três primeiras Quartas‑feiras de mês e também a primeira Sexta de cada mês. 


QUE VER EM CEBREROS.

·         Museu  de Adolfo Suárez: Homenagem a Adolfo Suárez, ao proceso da Transição e a chegada da Democracia em Espanha.
·         Igreja Santiago Apóstol: Século XVI. Bem de Interés Cultural. Riqueza arquitectónica  e valor escultórico e artístico de estilo herreriano. Encarregado das obras Pedro de Tolosa, o primeiro mestre canteiro do Mosteiro do Escorial.
·         Pontes de Valsordo e de Santa Justa: Em a cruz de ordem um rio Alberche conectou dues pontes, primeiro, de Santa Justa de um único arco, o segundo, de Valsordo de três arcos e a origem Roman possível.
·         Pontes de Valsordo e de Santa Justa: Para cruzar num ponto o rio Alberche dispõem‑se duas pontes enlaçadas; a primeira é a de Santa Justa, de um só arco, e a segunda é a de Valsordo, de três arcos e de possível origem romano já que por aqui passava uma calçada romana.
·         Ermida e Paragem de Valsordo: Lugar de sossego e regozijo/recreio, espaço de devoção à patrona: a Virgem de Valsordo. A ermida acha‑se muito perto da vila, a pouco mais de 2 km em direcção as pontes de Valsordo por onde passa o río Alberche, uma área com uma flora onde descobrir pinheiros, xaras e numerosas cepas de uva garnacha.
·         Pelourinho (Picota o Rollo de Justicia): Monumento do século XVI outorgado à vila no momento que já conseguiu a unidade jurisdicional própria. Fica no passo da calçada que ligava as cidades de Valladolid e Toledo.


CRÉDITOS.
·         Desenhado por:    Ester Lopez Lopez.
·         Fotografias de:     Richard Pickers.
·         Elaborado pela Asociação dos Amigos do Caminho de Santiago em Cadalso de los Vidrios.
·         Collabora a Associação de Amigos do Caminho de Santiago de Toledo em Escalona.
·         Collabora a Câmara de Cadalso de los Vidrios.
·         Edita Comunidad de Madrid, Consejeria de Turismo.
·         Traducido por Julio Villar Castro.
  


No hay comentarios:

Publicar un comentario